Meet Old Buck “Leather Legs” Lawson—a hand-carved cowboy figurine with grit, charm, and buffalo-hide history